Thứ Tư, 18 tháng 10, 2017

Thế giới nên thận trọng vì Tập Cận Bình có tầm ảnh hưởng hơn Donald Trump



The Economist
Vũ Quốc Ngữ dịch
Đừng mong Tập Cận Bình cải thiện Trung Quốc hay thế giới.
Nhiều tổng thống Mỹ có thói quen mô tả các đồng nhiệm Trung Quốc của họ với sự kinh hoàng. Richard nixon nói với Mao Trạch Đông rằng các bài viết của ông này đã “thay đổi thế giới”. Đối với Jimmy Carter, Đặng Tiểu Bình là một chuỗi các tính từ tâng bốc như”thông minh, cứng rắn, thẳng thắn, can đảm, lịch sự, tự tin, thân thiện.” Bill Clinton đã miêu tả Giang Trạch Dân, như một “người có tầm nhìn” và “một người có trí tuệ phi thường.”Donald Trump không ngoại lệ. Washington Post trích dẫn lời ông nói rằng dưới sự lãnh đạo của Tập Cận Bình, Trung Quốc “mạnh nhất trong một thế kỷ qua.”
Ông Trump có thể là đúng. Và nếu đó không phải là tự sát chính trị đối với một tổng thống Mỹ, thì ông có thể nói thêm rằng: “Tập Cận Bình là nhà lãnh đạo mạnh nhất thế giới”. Hiện nền kinh tế Trung Quốc vẫn đứng thứ hai sau Hoa Kỳ. Và quân đội, cho dù đang được tăng cơ bắp, vẫn khó lòng sánh được với Mỹ. Nhưng kinh tế và quân sự không phải là tất cả. Người lãnh đạo của thế giới tự do có cách tiếp cận hẹp với người nước ngoài, và dường như không thể ban hành chương trình nghị sự của mình ở nhà. Hoa Kỳ vẫn là nước mạnh nhất thế giới. Nhưng lãnh đạo hiện nay của họ yếu ở trong nước, và kém hiệu quả ở trên thế giới hơn bất kỳ người nào trong số những người tiền nhiệm gần đây của ông. Nhất là vì ông khinh thường các giá trị và liên minh, những điều tạo ra sự ảnh hưởng của nước Mỹ.

Thứ Bảy, 14 tháng 10, 2017

Trung Quốc mở Tổng lãnh sự quán tại Đà Nẵng: Ai rước voi về dày mả tổ?



LTS.
TQ vừa mở tổng lãnh sự quán tại Đà Nẵng, trong bối cảnh những vị trí xung yếu, nhạy cảm về an ninh quốc phòng tại thành phố chiến lược này đang từng bước bị đám Tàu chệt ngày một nhung nhúc ở đây kiểm soát, phong toả. 
Ai đã và đang "rước voi về dày mả tổ"?
Lê Anh Hùng
 


Trung Quốc mở Tổng lãnh sự quán tại TP Đà Nẵng, trụ sở làm việc trên đường Trần Trọng Khiêm, quận Ngũ Hành Sơn.
Trụ sở làm việc của Tổng lãnh sự quán Trung Quốc được đặt trên đường Trần Trọng Khiêm (quận Ngũ Hành Sơn). Bà Hy Tuệ, Tổng lãnh sự Trung Quốc tại Đà Nẵng, ngày 13-10 cho hay quan hệ Việt Nam – Trung Quốc đang phát triển tốt đẹp và tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước không ngừng được tăng cường và củng cố.

Thứ Sáu, 13 tháng 10, 2017

Tàu Mỹ gần Hoàng Sa: Trung Quốc phản ứng mạnh trước một thách thức nhẹ



Trọng Nghĩa 
Vào hôm 10/10/2017, chiến hạm USS Chafee của Hải Quân Mỹ đã tiến hành một chiến dịch tuần tra bảo vệ quyền tự do hàng hải gần quần đảo Hoàng Sa trên Biển Đông. Tàu Mỹ lần này chỉ di chuyển bên ngoài vùng 12 hải lý quanh các đảo trong khu vực, thế nhưng phía Trung Quốc đã có những phản ứng mạnh mẽ khác thường, cả bằng những hành động trên hiện trường, lẫn trên bình diện ngoại giao.
Trong một buổi họp báo thường kỳ tại Bắc Kinh vào hôm qua, 11/10, phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh đã lớn tiếng tố cáo tàu Mỹ là đã “vi phạm luật pháp Trung Quốc và luật lệ quốc tế có liên quan, phương hại đến chủ quyền và lợi ích an ninh của Trung Quốc. Bà Hoa Xuân Oánh cũng cho biết là Bắc Kinh đã gởi công hàm cực lực phản đối đến Washington.

Thứ Tư, 11 tháng 10, 2017

Ai có thể chặn được Nguyễn Phú Trọng?



Lê Anh Hùng | VOA | 5.10.2017
Hảo lớ! Hảo lớ!
Sau phát ngôn hùng hồn của TBT Nguyễn Phú Trọng tại cuộc họp Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống Tham nhũng ngày 31/7, “Lò nóng lên rồi thì củi tươi vào cũng phải cháy”, công chúng Việt Nam dường như ngày càng nhận ra một thực tế: Nguyễn Phú Trọng cùng bộ sậu đang mặc sức “làm mưa làm gió” trên chính trường. 
Và đến các vụ bắt bớ gần đây nhất tại Tổng Công ty CP Xây lắp Dầu khí Việt Nam (PVC) thì có lẽ ít ai còn nghi ngờ về điều đó.
Nhà độc tài sắt máu
Nếu cái “lò” của ngài TBT kiêm Trưởng ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống Tham nhũng “đốt” tất cả các loại “củi” sẵn có thì không nói làm gì.
Vấn đề ở đây là ông ta lại cố tình “né” một số loại “củi” tưởng chừng như rất “khô” và đặc biệt là đang khiến dư luận bức xúc, phẫn nộ, chẳng hạn như thảm nạn BOT giao thông, vụ VN Pharma, hay vụ “biệt phủ Yên Bái”, v.v.

Thứ Hai, 9 tháng 10, 2017

Trung Quốc ngập nợ vì đường sắt cao tốc: Tự sập bẫy?



An Nhiên
Tổng công ty Đường sắt Trung Quốc (CRG) - công ty quốc doanh điều hành hệ thống tàu cao tốc, đang khổ sở với khoản nợ lên tới 700 tỷ USD.
Ngày 21/9, bảy cặp tàu viên đạn Fuxing sản xuất trong nước của Trung Quốc chính thức hoạt động trên tuyến Bắc Kinh - Thượng Hải, với tốc độ nhanh nhất thế giới - 350 km/h.
Trước đó, tốc độ này bị giới hạn tại 300km, sau một vụ va chạm năm 2011 giữa 2 tàu cao tốc, khiến 40 người thiệt mạng và 200 người bị thương.

Thứ Bảy, 7 tháng 10, 2017

Tình báo Mỹ: Trung Quốc sẽ xây nhiều căn cứ ở nước ngoài



Thanh Phương
Sau Pháp, Mỹ và Nhật Bản, đến lượt TQ mở căn cứ ở Châu Phi
Photo: Corporal Matthew J. Apprendi (USMC)
Căn cứ quân sự đầu tiên của Trung Quốc ở nước ngoài, đặt tại Djibouti, một quốc gia nhỏ bé ở châu Phi, rất có thể sẽ là khởi đầu cho nhiều căn cứ quân sự khác mà Trung Quốc sẽ thiết lập khắp thế giới và điều này có thể gây các xung đột lợi ích với Hoa Kỳ. Đó là cảnh báo của các quan chức tình báo Mỹ hôm qua, 05/10/2017, theo hãng tin Bloomberg.
Các quan chức tình báo Mỹ, xin được giấu tên, nhấn mạnh Trung Quốc hiện có một quân đội được hiện đại hóa nhanh nhất thế giới, bên cạnh Hoa Kỳ. Trong chiều hướng đó, tháng 7/2017, quân đội Trung Quốc loan báo thiết lập một căn cứ hỗ trợ hậu cần ở Djibouti, để phục vụ cho các chiến dịch nhân đạo, duy trì hòa bình và hộ tống trên biển ở vùng châu Phi và vùng tây châu Á, cũng như hỗ trợ cho các cuộc thao dượt quân sự và di tản khẩn cấp.

Thứ Tư, 4 tháng 10, 2017

Trung Quốc di dời toàn bộ hệ thống nhà máy nhiệt điện sang Việt Nam dưới vỏ bọc đầu tư?



Đầu năm nay, Trung Quốc (TQ) quyết định đóng cửa hàng loạt nhà máy nhiệt điện chạy than trong cả nước. Nguyên nhân là do lượng khí thải từ những nhà máy này gây ô nhiễm môi trường đến mức báo động. Thế nhưng ở VN, rất nhiều dự án xây dựng nhà máy nhiệt điện than với quy mô hàng chục tỷ USD lại được phê duyệt rầm rộ, đặc biệt là những dự án này đa phần do TQ đầu tư. Dư luận không khỏi ngạc nhiên vì điều này, và nghi ngại rằng liệu TQ có di dời toàn bộ hệ thống nhà máy nhiệt điện và chuyển giao công nghệ mà cả thế giới không sử dụng sang cho VN dưới vỏ bọc đầu tư hay không?
Vừa qua, TQ quyết định ngưng 85 dự án điện than khắp 13 tỉnh trong cả nước, tổng cộng có 103 nhà máy. Đó là chưa kể 18 nhà máy đã được quyết định ngừng xây dựng vào cuối năm ngoái. Riêng TP. Bắc Kinh đã đóng cửa tất cả nhà máy nhiệt điện than trong thành phố này. Không biết, sau khi đóng cửa các nhà máy này, thì thiết bị máy móc, công nghệ cũ của TQ sẽ ra sao, được xử lý như thế nào?

Thứ Hai, 2 tháng 10, 2017

CSVN ‘hết sức coi trọng’ quan hệ với Trung Quốc



LTS.
Quốc khánh Trung Quốc là một dịp tốt cho ban lãnh đạo CSVN để họ biểu thị sự trung thành với mẫu quốc nói chung và với các ông chủ Trung Nam Hải nói riêng.
“Tứ trụ” của Việt Nam đã gửi điện mừng tới lãnh đạo Trung Quốc nhân quốc khánh lần thứ 68 của quốc gia láng giềng, nhấn mạnh tầm quan trọng của mối quan hệ đối tác “toàn diện” với Bắc Kinh.

Thứ Bảy, 30 tháng 9, 2017

Sau tập trận, Trung Quốc đàm phán với Việt Nam về vùng ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ



RFA
Vòng 8 Nhóm Công Tác Về Vùng Biển Ngoài Cửa Vịnh Bắc Bộ Việt Nam- Trung Quốc vừa diễn ra từ ngày 25 đến 27 tháng 9 tại Bắc Kinh.
Theo truyền thông nhà nước, hai phía trao đổi kỹ về các công tác liên quan vùng biển ngoài khơi cửa Vịnh Bắc Bộ; thẳng thắn bàn bạc về việc kiểm soát thỏa đáng các bất đồng trên biển; kiềm chế không có những hành động đơn phương làm phức tạp thêm tình hình và mở rộng tranh chấp. Hai phía nói sẽ tuần tự, tiệm tiến thúc đẩy đàm phán về phân định và hợp tác cùng phát triển tại vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ.

Thứ Sáu, 29 tháng 9, 2017

Tướng Mỹ đoán Trung Quốc trở thành đối thủ lớn nhất vào năm 2025



Tử Quỳnh  
Tướng lĩnh đứng đầu quân đội Mỹ nhận định Trung Quốc sẽ thay thế Nga, trở thành đối thủ lớn nhất của Mỹ trong chưa đầy 10 năm tới.
"Nếu nhìn tới tương lai năm 2025, cũng như thống kê dân số và tình hình kinh tế, tôi cho rằng Trung Quốc sẽ trở thành mối đe dọa lớn nhất với Mỹ", Sputnik dẫn lời tướng Joseph Dunford, Chủ tịch Hội đồng tham mưu trưởng Liên quân Mỹ, phát biểu hôm 26/9 trước Ủy ban Quân lực Thượng viện Mỹ.
Tướng Dunford nhận định Bắc Kinh đang tập trung hạn chế khả năng triển khai sức mạnh của Washington, cũng như làm suy yếu liên minh quân sự tại khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Ông Dunford dường như đang ám chỉ tới Nhật Bản và Ấn Độ, những quốc gia có tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc trên biển Hoa Đông và cao nguyên Doklam trong năm nay.

Thứ Năm, 28 tháng 9, 2017

Trung Quốc đã nổ súng bên ngoài căn cứ quân sự đầu tiên ở nước ngoài



Tuấn Hưng 
Chưa đầy 2 tháng khánh thành căn cứ quân sự tại Djibouti, Trung Quốc đã tổ chức tập trận bắn đạn thật - động thái mang nhiều toan tính của Bắc Kinh.
Hãng RT Nga dẫn nguồn từ tờ South China Morning Post cho biết, lực lượng quân đội Trung Quốc đồn trú tại căn cứ quân sự Horn of Africa ở Djibouti vừa tổ chức cuộc tập trận đầu tiên tại quốc gia tuộc vùng Sừng châu Phi này. Cuộc tập trận được tiến hành chưa đầy 2 tháng sau khi Bắc Kinh tuyên bố khánh thành căn cứ quân sự tại Djibouti.

Thứ Ba, 26 tháng 9, 2017

Vì sao Trung Quốc đổi chiến thuật ở Biển Đông?



Thành Luân 
Trung Quốc đổi sang chiến thuật mới với khái niệm "Tứ Sa" không có nghĩa là nước này từ bỏ đường lưỡi bò.
Liên quan đến những yêu sách phi lý của Trung Quốc ở Biển Đông, Washington Free Beacon đưa tin, giới chức ngoại giao Trung Quốc vừa hé lộ cách diễn giải phi lý mới trong cuộc họp kín với phía Mỹ ở thành phố Boston vào ngày 28 và 29/8.
Cụ thể, Trung Quốc không còn tập trung vào cái gọi là “đường lưỡi bò”, mà chuyển sang vận dụng thủ đoạn gọi là “Tứ Sa”.

Thứ Hai, 25 tháng 9, 2017

Trung Quốc ồ ạt thâu tóm bất động sản ‘chết’ tại Việt Nam



Quang Thắng
Liên tiếp từ đầu năm, các công ty, tập đoàn của Trung Quốc, Hong Kong... đã chi hàng trăm triệu USD để góp vốn, mua lại những dự án bất động sản lớn đang “đóng băng” của Việt Nam.
Từ đầu năm 2017 đến nay, thị trường bất động sản trong nước đang có dấu hiệu ấm trở lại khi hàng loạt dự án lớn được các chủ đầu tư tái khởi động, hoạt động mua bán và sáp nhập (M&A) giữa các chủ đầu tư cũng trở nên nhộn nhịp.
Tuy nhiên, hoạt động M&A tại thị trường bất động sản hiện nay đang chứng kiến sự đổ bộ của các công ty, tập đoàn đến từ Trung Quốc khi các công ty này đã chi hàng trăm triệu USD mua đứt, hoặc góp vốn để "chen chân" vào các dự án bất động sản tại Việt Nam.

Thứ Bảy, 23 tháng 9, 2017

Số phận các dự án có sự tham gia của nhà thầu Trung Quốc tại Việt Nam



Quang Thắng 
Nhà thầu Trung Quốc là đối tác lớn của Việt Nam tham gia triển khai rất nhiều dự án hạ tầng lớn. Tuy nhiên, rất nhiều dự án trong tình trạng chậm tiến độ, đội vốn...
Theo số liệu thống kê từ Hiệp hội Doanh nghiệp cơ khí Việt Nam đưa ra hồi năm 2014, trong tổng số 62 dự án xi măng của Việt Nam triển khai theo hình thức BOT, có tới 49 dự án do Trung Quốc làm tổng thầu.
Tương tự, có tới 16/27 dự án BOT nhiệt điện do các công ty của Trung Quốc làm tổng thầu. Trong khi đó, hầu hết dự án đều chậm tiến độ từ vài tháng cho tới vài ba năm và chất lượng thiết bị không đồng đều.

Thứ Sáu, 22 tháng 9, 2017

200 hướng dẫn viên bức xúc vì người Trung Quốc làm du lịch 'chui'



Nguyễn Đông 
Cộng đồng hướng dẫn viên Hoa ngữ tại Đà Nẵng cùng ký đơn gửi kiến nghị đến lãnh đạo thành phố, bày tỏ nhiều bức xúc.
Ngày 20/9, cộng đồng hướng dẫn viên Hoa ngữ tại Đà Nẵng đã ký tên tập thể, đồng gửi đơn kiến nghị đến Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng, cùng nhiều sở, ngành liên quan phản ánh tình trạng ngày càng nhiều người Trung Quốc làm du lịch "chui".
Theo các hướng dẫn viên Hoa ngữ, thời gian gần đây, nhiều người Trung Quốc đã tham gia thuyết minh trên xe khách và các danh lam thắng cảnh như một hướng dẫn viên du lịch. Chưa dừng lại, những hướng dẫn viên "chui" còn thuyết minh những thông tin sai sự thật về văn hóa Việt Nam.